-
1 женский монастырь
nunnery имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женский монастырь
-
2 монахини
-
3 монастырь
(правосл., катол. или буддийские общины монахов или монахинь, принявшие единые правила коллективной жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией, а тж. соответствующее здание или комплекс зданий) cloister, convent, religious house, (тж. мужской) monastery, сокр. mon, греч. mandra; ( женский) (nuns') convent, ( в Америке - редко) nunnery; (небольшой монастырь, подчинённый аббатству) priory; ( монастырь во главе с аббатом или аббатисой) abbey; ( монастырь нищенствующего монашеского ордена) friary; истор. fratryбуддийский монастырь — bonzery, ( в Бирме) kyaung
монастырь, где монахи сохраняют значительную свободу, включая право иметь собственность — idiorrhythmic monastery
женский и мужской монастырь истор. (в Зап. Европе) — a double monastery
небольшой монастырь, подчинённый другому монастырю — a dependant [succursal] monastery, succursal(e)
нештатный монастырь (не входящий в ведение епископа) истор., катол. — exempt monastery
огороженная территория, примыкающая к монастырю — monastery's precincts
"средостенные" монастыри истор. (на Руси, в которых вплоть до сер. 16 в. совместно обитали монахи и монахини, что было запрещено при Иване Грозном на Стоглавом соборе) — double monasteries
удалиться [уйти] в монастырь — to retire to [go into] a monastery
-
4 nunnery
-
5 nunnery
-
6 nunnery
ˈnʌnərɪ сущ.
1) женский монастырь
2) собир. монахини женский монастырь( эвфмеизм) девичья обитель( о публичном доме) (собирательнле) монахини, монашенки nunnery женский монастырь -
7 nunnery
['nʌnərɪ]1) Общая лексика: девичий монастырь, женский монастырь3) Религия: (A community of nuns or the building in which they live) женский монастырь4) Эвфемизм: девичья обитель (о публичном доме)5) Табуированная лексика: публичный дом -
8 convent
ˈkɔnvənt сущ. монастырь( преим. женский) монастырь (чаще женский) - to go into a * постричься в монахини католическая женская школа (при монастыре) - educated at a * получившая образование в монастырской школе convent монастырь (преим. женский) -
9 monaĥ·o
монах, инок \monaĥ{}{·}o{}{·}a монашеский, иноческий \monaĥ{}{·}o{}ar{·}o монашество (все монахи церковной организации в стране и т.п.) \monaĥ{}{·}o{}ec{·}o монашество, иночество (принадлежность к монахам, звание монаха) \monaĥ{}{·}o{}ej{·}o (мужской) монастырь; обитель; лавра \monaĥ{}{·}o{}ej{·}a монастырский \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}o настоятель (монастыря), игумен \monaĥ{}{·}o{}ej{·}estr{·}in{·}o настоятельница (монастыря), игуменья \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}i принять монашество, принять постриг, постричься в монахи, стать монахом, уйти в монастырь; ср. pastriĝi \monaĥ{}{·}o{}iĝ{·}o принятие монашества, принятие пострига, постриг; la ceremonio de \monaĥ{}{·}o{}iĝo постриг (церемония) \monaĥ{}{·}o{}in{·}o монахиня, инокиня \monaĥ{}{·}o{}in{·}ej{·}o женский монастырь; обитель \monaĥ{}{·}o{}in{·}iĝ{·}i постричься в монахини, стать монахиней, уйти в монастырь \monaĥ{}{·}o{}ism{·}o институт монашества. -
10 nunnery
[ʹnʌnərı] n1. 1) женский монастырь2) эвф. девичья обитель ( о публичном доме)2. собир. монахини, монашенки -
11 nunnery
[`nʌnərɪ]женский монастырьмонахиниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nunnery
-
12 nunnery
1. n женский монастырь2. n эвф. девичья обитель3. n собир. монахини, монашенкиСинонимический ряд:refuge (noun) abbey; cloister; community; convent; monastery; priory; refuge; retreat -
13 convent
См. также в других словарях:
Женский монастырь — (nunnery), община монахинь, принявших единые правила жизни (устав). Монахини давали обет соблюдать послушание и целомудрие. Они проводили жизнь в молитвах, чтении Священного писания и труде. Монашеские жен. ордена существовали уже в 4 в. В 16 в.… … Всемирная история
Новодевичий женский монастырь — Монастырь Новодевичий женский монастырь Новодевичий женский монастырь … Википедия
Крестовоздвиженский Кылтовский женский монастырь — Монастырь Кылтовский Крестовоздвиженский женский монастырь Страна Россия Поселение … Википедия
Топловский Свято-Троице Параскевиевский женский монастырь — Монастырь Топловский Свято Троице Параскевиевский женский монастырь Страна Украина Село Тополевка … Википедия
Крестовоздвиженский женский монастырь (Кизляр) — Монастырь Крестовоздвиженский монастырь Страна Россия Страна Дагестан … Википедия
Благовещенский епархиальный женский монастырь — Монастырь Благовещенский епархиальный монастырь Страна Россия … Википедия
Крестовоздвиженский женский монастырь — Монастырь Крестовоздвиженский монастырь Крестовоздвиженский монастырь в Нижнем Новгороде Стр … Википедия
Свято-Преображенский Львовский женский монастырь — Монастырь Львовский Свято Преображенский женский монастырь Страна Украина Местоположение Львовская область … Википедия
ЕЛЕЦКИЙ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ЗНАМЕНИЕ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Липецкой и Елецкой епархии), в г. Ельце Липецкой обл., на Каменной горе. Основан в 1683 г. на месте скита елецкого во имя Святой Троицы мужского монастыря. Входил в состав Воронежской (до 1775) и Орловской (до нач. 20 х гг. XX в.) епархий. XVII… … Православная энциклопедия
ЖАБСКИЙ В ЧЕСТЬ ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДНЯ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — Жабский (Жапский, Шабский) в честь Вознесения Господня женский монастырь (Жабка) (Кишинёвской епархии РПЦ), находится в с. Жапка (название варьировалось: Жабка, Шабка) р на Флорешть (Республика Молдова), в верховьях р. Днестр, на крутом скалистом … Православная энциклопедия
Каларашовский Свято-Успенский женский монастырь — Вход в монастырь Каларашовский Свято Успенский женский монастырь женский монастырь в молдавском селе Каларашовка недалеко от берега Днестра. Монастырь расположен 220 км от Кишинёва. До 1916 года монастырь был мужским. На территории монастыря… … Википедия